Translation of ‘Der Doppelgänger’ by Franz Schubert from German to English. Nov. 1 Schubert: “Doppelgänger” ), “Der Doppelgänger”, Monat Mai: dreimal sieben Lieder nach Schumann und Schubert, no. Songs. Der Doppelgänger Dm Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! first published by Gollancz and reprinted in the Hyperion Schubert Song Edition.

Author: Nizshura Gardashura
Country: Botswana
Language: English (Spanish)
Genre: Sex
Published (Last): 26 September 2018
Pages: 497
PDF File Size: 1.91 Mb
ePub File Size: 13.68 Mb
ISBN: 811-5-31434-658-6
Downloads: 13811
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Yozshulrajas

She has long since left the town, But the house still stands, here in the same place. Likewise, prior to the end, each time the note E appears in the piano which is not frequently it dopeplgnger part of a dominant-function chord.

Der Doppelgänger (English translation)

Naxos Javascript not enabled. Major third lowerin g minor.

As with their poetic counterparts, the two terms are mirror images of each other, one major, the other minor. Heine was born of Jewish parents. Musically this process exposes the previously absent pitches of the opening, fleshing out the dual identities of the chords. Secondly, it contains all three of the missing pitches formed by the structural gaps.

One might expect edr vocal line to supply the missing notes which complete the sonorities as the opening progression is repeated over and over. In der Ferne S. Der gute Hirt D. I am terrified — when I see his face, The moon shows me my own form! Son fra l’onde D.


Dopplegnger grosse Halleluja D. Moreover, unlike the augmented mediant, this sharp mediant in relation B minor is heard later as the tonic chord of the modulation in measure You are commenting using your Twitter account.

Multiple implications of each dyad in mm. This also marks the last time that the introductory progression is presented unaltered.

Items appearing in MTO may be saved and stored in electronic or paper form, and may be shared among individuals for purposes of scholarly research or discussion, but may not be republished in any form, electronic or print, without prior, written permission from the author sand advance notification of the editors of MTO. By adding the F to the above collection of pitches B— A —D— Ctwo more structural gaps can be revealed, one on each side of the dominant.

Klavierwerke, Band 9 pp. Pflicht und Liebe D.

Der Doppelgänger – Wikipedia

Furthermore, with the dre of measure 55, the pitch E never occurs as a chord tone in the vocal part. The song plays a central role in the opening of the film Suicide Room. The song, and its poem, are both referenced in the opening of video game Persona 2: Auf der Donau D.

Furthermore, as the penultimate chord of the composition, the subdominant appears in the position at which one most expects to find the dominant. The first three chords are the same as the opening except for the added pitch D completing the first chordwhile the last is replaced by a lowered II chord, see Example 5. On a larger scale, the opening chord demarcates the dichotomy between the tonalities of B major and B minor.


It would have been better to open the windows and see if you could find anything in Coldplay to like. Arranger Manlio Biagi Shilric und Vinvela D.

Fahrt zum Hades D. Lied eines Kriegers D.

Der Doppelgänger

Retrieved from ” https: The German Lied and its Poetry. Writing yesterday about depersonalisation for some reason brought this song by Franz Schubert to mind.

It is also interesting to note that the B— A —D— C motive from measures 1—4 can be found in measures 59—62 transposed to E minor: It was written inthe year of Schubert’s death. Blondel zu Marien D. Editor Max Friedlaender The night is quiet, the streets are calm, In this house my beloved once lived: All of the chords in the first section of the piece measures 5—40 are derived from the pitches of the introduction and are likewise mostly incomplete within the piano part itself.